Y multi-idioma de la [comunicado de prensa] "Super Real Mahjong Solitaire R" comenzó a difundir en el mundo

Comunicado de prensa

19 de mayo de 2017

Co., Ltd. nave poderosa

 

nave poderosa del desarrollo de juegos

inicio de la distribución en el mundo y en varios idiomas el "Super Real Mahjong Solitaire R" del juego de puzzle

 

Co., Ltd. nave poderosa (Sede: Toshima-ku, Tokio, Presidente: Hironari Nishikawa, en lo sucesivo, "poderoso artesanal") está integrado en el motor de traducción automática de un "Super Real Mahjong Solitaire R" de los teléfonos inteligentes Mahjong juego de puzzle 104 la localización y multilateral en idiomas, comenzó la distribución en la App Store / Google Play en 28 países, incluyendo Japón (TM).

mahjong serie súper real que apareció hace 30 años, los juegos y apareció personaje es amado por muchos fans, hay un número de usuarios registrados a aplicaciones del smartphone y el sitio web oficial de la carrera todavía.
La nave Mighty ha heredado todos los derechos de super real mahjong que el año pasado.

Esta vez, el juego de rompecabezas de aplicación "Super Real Mahjong Solitaire R" que el carácter sucesivo de super real mahjong ha aparecido, que incorpora el motor de traducción automática AI que se personaliza para el juego, la liberación quieren multilingües en 104 idiomas era.
En este momento de la liberación de múltiples localizada, el año pasado también desarrolló versión de IOS, además de la versión en japonés lanzado para Android, y comenzó la distribución en 28 países de la tienda de aplicaciones (App Store / Google Play, incluyendo Japón.

En dado a conocer esta "Super Real Mahjong Solitaire R", en la pantalla de ajuste durante la primera puesta en marcha o durante un juego, para avanzar en el juego seleccionando el idioma deseado de los 100 idiomas o más (104 lenguas momento de la liberación) que pueda.
El puzzle de las simples reglas de azulejos de Mahjong alineados y usuarios internacionales puede disfrutar del juego en un lenguaje familiar con su propia cuenta.

En la multi-localización, el motor de traducción automática de IA (inteligencia artificial) que nave poderosa fue desarrollado por el sistema de traducción WEB, personalizado para el juego, que se incorpora en la aplicación en forma de referencia adicional a su propio diccionario de traducción juego.
Mediante el uso de la traducción automática AI, se puede reflejar a traducir los muchos idiomas en tiempo real. La traducción es solamente la traducción de la parte de texto, no significa ningún error en la traducción, en la prueba de evaluación que se les pidió a los extranjeros, para jugar a entender la precisión de la traducción también es alta juego era casi una reacción sin ningún problema.
Al tiempo que aumenta la precisión de la traducción para el juego el futuro, tenemos previsto ampliar a otros el desarrollo del juego.

 

En el poderoso oficio, para la localización de alta convencional de juegos y aplicaciones que cuestan estaba en juego, tenemos la intención de ofrecer el middleware como soluciones de traducción automática no sólo sus propios productos.
En particular, tales como la operación es necesaria juegos sociales y aplicación de actualización de la información, en comparación con la localización convencional permite un importante ahorro de costes.
aplicaciones de alta calidad de Japón en el mundo continuarán expandiéndose a ser una ayuda para ampliar.

 

Nombre del Juego: Super Real Mahjong Solitaire R
Género: Smartphone libre juego de puzzle-to-play (facturación de peaje Sí)
Correspondiente medio ambiente: el iPhone y el iPad, iPod Touch (iOS8.0 o posterior) / Android 4.1 o posterior
Fecha de salida: versiones multi-idioma de la versión final de abril de tienda de campo de mayo de inicio del suministro.

 

Super Real sitio de descarga de Mahjong Solitaire R

https://itunes.apple.com /jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8(Para iOS)

https://play.google.com /store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr(Para Android)

sitio oficial de Super Real Mahjonghttp: // www.srmj.com /

Co., Ltd. nave poderosahttp: // www.m-craft.com

 

distribución de tienda de aplicaciones se inicia países (5/18 actual): Japón República / EE.UU. / India / Canadá / Reino Unido / Singapur / Filipinas / China / Rusia / Alemania / Italia / Francia / España / Holanda / Dinamarca / Grecia / Portugal / Checo / Croacia / Finlandia / Polonia / Suecia / Hungría / Noruega / Tailandia / Indonesia / Vietnam / Turquía

 

Idiomas: Japonés / Inglés / chino / coreano / ruso / tailandés / francés / alemán / español 104 idiomas en otro momento de la liberación
※ Los nombres de empresas, nombres de productos o nombres de servicios son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

Para consultas acerca de este comunicado
Co., Ltd departamento de ventas poderosa artesanía / Osugi Nakagawa

Yubinbango171-0013 Toshima-ku, Tokyo Higashi-Ikebukuro 1-35-8 primer edificio italiana Sammi 4F

TEL: 03-5985-2373 FAX: 03-5249-7023
E-mail: info@m-craft.comHP: http: // www.m-craft.com

Lista idioma del país correspondiente (05/18/2017 actual)
Japonés / Inglés / Chino (simplificado y tradicional) / coreano / ruso / tailandés / vietnamita / francés / español / holandés / alemán / portugués / italiano / Finlandia / filipina / polaco / swahili / sueco / griego / búlgaro / Nepal / birmana / Checa / Eslovaquia / danés / húngaro / árabe / Vasco / turco / irlandés / Noruega / Islandia / persa / malayo / Java / Hindi / Indonesia / América / Mongolia / hebreo / Hawaii / Eslovenia / catalán / Esperanto / rumano / croata / luxemburgués / serbio / Ucrania / Albania / Estonia / Haití / criolla / Amhárico / bosnio / Samoa / bengalí / Afrikaans / armenia / Lituania / Azerbaiyán / bielorrusa / Escocés / uzbeko / Kazajo / Georgia / Gallego / Punjabi / Sudanés / marathi / Zulu / LAO / Cebuano / corsa / sotho / Canarés / Hausa / chichewa / Frisia / Gujarati // lenguaje Hmong / Igbo / Khmer / kurdo / Kirghiz / letón / macedonio / malgache / malayalam / Malta / maorí / Pashto / Shona / sindhi / cingalés / Somalia / Tayikistán / en Tamil / Telugu / Urdu / Galés / Xhosa / yiddish / Yoruba / Zulu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20170519 Nota de prensa